Profil de MariangelaMary.AstoPhotosBlogListesPlus Outils Aide

Blog


8 décembre

La fontana di sangue...

La Fontana di sangue  (CXIII)
Charles Baudelaire

Il mio sangue talvolta pare sgorgare a fiotti:
somiglia a una fontana dai ritmici singhiozzi.
Manda, colando,un suono lungo, lontano.
E io mi tocco, cercando la ferita, ma invano.

Invade la città quasi fosse un coltivato
campo, così fa tante isole nel selciato.
Va togliendo la sete ad ogni creatura,
dappertutto  colora di rosso la natura.

Ho spesso chiesto a vini capziosi di sopire
Per un giorno il terrore che mi assedia, ma il vino
Rende l’occhio più limpido, e l’orecchio più fino.

Nell’amore l’oblio ho cercato, il dormire,
ma l’amore è per me come un giaciglio d’aghi,
utile a che la sete delle puttane appaghi.
                                                           (trad. Antonio Prete)


Dovevo condividerla con voi ...






Commentaires (11)

Veuillez patienter...
Le commentaire entré est trop long. Raccourcissez-le.
Vous n'avez rien entré. Réessayez.
Il est actuellement impossible d'ajouter votre commentaire. Réessayez plus tard.
Pour ajouter un commentaire, tu dois avoir l'autorisation de tes parents. Demander l'autorisation
Tes parents ont désactivé les commentaires.
Il est actuellement impossible de supprimer votre commentaire. Réessayez plus tard.
Vous avez dépassé le nombre maximal de commentaires qu'il est possible d'envoyer le même jour. Réessayez dans 24 heures.
Votre compte a pu laisser les commentaires désactivés parce que nos systèmes indiquent que vous risquez d'arroser d'autres utilisateurs de messages. Si vous pensez que votre compte a été désactivé par erreur, contactez l'assistance en ligne de Windows Live.
Effectuez la vérification de sécurité ci-dessous pour finaliser l'envoi de votre commentaire.
Les caractères entrés pour la vérification de sécurité doivent correspondre à ceux de l'image ou du fichier audio.

Pour ajouter un commentaire, connectez-vous avec votre identifiant Windows Live ID (si vous utilisez Messenger ou Xbox LIVE, vous avez un identifiant Windows Live ID). Connectez-vous


Vous n'avez pas d'identifiant Windows Live ID ? Inscrivez-vous

Mariangela Astoa écrit :
ahahahahahahahahah Grazie Vale! speriamo sia cosi ^^

Che le Dee matematiche siano con noi domani!E che ci fermino dal martoriare le nostre carni con X, Y e gli infiniti numeri ugualmente taglienti X__X
16 Déc.
Una volta noto, il rimedio è immediato.
"I will not die. I won't kill myself." è il miglior sottonick degli ultimi due secoli. xD
15 Déc.
Mariangela Astoa écrit :
dal profondo del cuore .... grazie Vale...
c'è bisogno di più forza nel comprendere il male che nel curarlo...

Riuscirò a farmi valere su me stessa!
13 Déc.
Mettere fine al tuo essere sarebbe l'unica e la sola cosa a rendere tutto veramente patetico. Mettere fine al tuo essere sarebbe l'equivalente del mettere fine alla speranza, che è principio di ogni cosa, di ogni forza, di ogni debolezza.
Tu lo senti così chiaramente, Mary. C'è qualcosa di malsano nel sentirsi soli in mezzo alla folla.
Vorrei poterti offrire una medicina atta a lenire il tuo male, ma come scrive l'illuminato esistono ferite tanto inconsistenti quanto devastanti. Non sai ancora dove applicare l'unguento. Forse quando lo scoprirai, sarai già guarita.
Non smettere mai di cercarla. Non smettere mai di cercare a radice del tuo male.

Dimostra a te stessa (e non agli altri) che sei capace di lanciarlo in orbita questo tuo macigno.
Dimostra a te stessa che puoi farlo.

Sei ancora qui, Mary.
Non credo che tu sia tanto debole.
12 Déc.
Simona Pignataroa écrit :
concordo con fra
9 Déc.
Mariangela Astoa écrit :
dov'è quella mary? non lo so più mona ...
Hai ragione che dovrei parlarvene ma cosa risolverei? Non dovete aiutarmi e come potreste fare?
io non lo so più come sono e non riesco più a parlarne con voi... indipendentemente dall'essere creduta o meno... mi sento troppo debole , mi sento lasciata indietro, mi sento dimenticata e non so il perchè, dato che continuo ad avere voi! Perchè mi sento così tanto sola anche se non lo sono?Perchè sono stupida (innegabile!).
Voglio tornare alle cose di un tempo .... a quando giocavamo alla tua casa delle bambole.... a quando erano traguardi importanti poter tornare a casa alle dieci e mezza o arrivare in bici fino a spezzano...
Tu hai ragione ... non c'è niente che non vada nella mia vita (immeritata) e credo di aver superato le vecchie ferite (o forse solo ci spero) e mi odio ... mi odio dal profondo del cuore per essere cosi.... e mio odio ancor più per il non riuscire a essere l'amica che dovrei essere ... e per non avere neanche la forza di mettere fine al mio patetico essere.
Lo so che senza il vostro aiuto finirò solo per farmi del male ma voglio provare con tutta me stessa a non essere più il solito peso.... tutti abbiamo i nostri "macigni" e io devo sostenervi non sperare che vi facciate carico anche dei miei....

vi voglio troppo bene
9 Déc.
francesca deaa écrit :
... secondo me di queste cose dovremmo parlarne a quattr'occhi e non tramite un blog ... soprattutto perche' si potrebbero fraintendere un sacco di cose...
9 Déc.
Simona Pignataroa écrit :
quello che ancora non ho capito però è questa grande ferita... per cosa?si, me l'hai detto...ma ti chiedo di parlarne con noi quando hai dei problemi perchè mettere poesie con innumerevoli doppi sensi che inquietano e preoccupano tutti contribuisce solo ad alzare polveroni,non a risolvere la cosa.E poi lo sai che non siamo tutti dei poeti, qua siamo pragmatici come i romani U_U ci servono le donne?e andiamole a rubare dai Sabini! xD ciò non vuol dire che dubitare di te anche solo per un attimo sia giustificato...almeno per me non lo è.
Io voglio solo la Mary che quando c'è da essere felici lo è e basta...non voglio la mary che scrive che il suo ventre è freddo o che sogna(incubi...suppongo) di staccare pennarelli tirando via le carni ad un uccellino.non voglio la mary che scrive di odiare il mondo... perchè per essere felici basta risolvere i problemi e,a quanto ho capito, il tuo problema per ora può essere risolto semplicemente parlandone... non è difficile... o almeno per la mary che conoscevo prima non lo era...
ti voglio bene
9 Déc.
Mariangela Astoa écrit :
Bene ... da quello che ho saputo pomeriggio credo di dover dare qualche spiegazione sul perchè ritenevo importante questa poesia (per quanto io possa poter cercare di comprendere Boudelaire ) e volevo condividerla con voi.
Non parla di sicuro di vero e proprio sangue e no, non credo che si tagliasse. Vi capita mai di sentire dentro un dolore tanto profondo da sembrare una vera e propria ferita? A me si, come ora. E come descritto nel poema anche io ho la sensazione che il mio sangue scorri anche se "Mi tocco,cercando la ferita,ma invano".... Il bello è che nessuno si è concentrato sui pezzi che avevo sottolineato (in nero) ... non ho avuto un problema di lamette tranquilli, di certo non quanto quello dell'alcool. Ma esattamente come il poeta ho capito che alla fine stavo semplicemente peggio.
E poi non è forse l'amore un giaciglio d'aghi? Almeno per me è sempre stato cosi e penso lo sappiate bene ... "Utile a che la sete delle puttane appaghi" verissimo anche questo.
I doppi sensi ci sono e se non ci fossero non sarebbe una poesia ma quello che ci vedo io è molto lontano da quello che avete capito tutti voi.
Grazie tante ....


ps: "Ascetismo" viene da "Asceta" che (almeno secondo il mio vocabolario, poi non so i vostri) è "chi è dedito a esercizi di perfezione spirituale, chi dedito alla vita austera e contemplativa" ...
8 Déc.
aresa écrit :
bè nn si può dire ke in questa poesia nn ci siano doppi sensi.......
8 Déc.
...io e te dobbiamo parlare!
8 Déc.

Rétroliens

L'URL de rétrolien de ce billet est :
http://maryasto.spaces.live.com/blog/cns!40CF325F69E162C!1343.trak
Blogs Web qui font référence à ce billet
  • Aucune